跟老外FUN心聊天，這些英文不會怎麼行？（附贈 隨掃即聽 英中對照慣用語／流行語 QR Code MP3）

跟著老外說就對了，

用英文口語填滿你的生活片刻。

「學了這麼多年英文，什麼時候我才能暢所欲言？！」

就是現在！！

聊八卦、說感情、談計畫……

從日常小事到重要場合都能大膽說出流利會話，跟老外聊天好FUN心！

只要你有下列英文卡卡症狀，請立即翻開本書：

√ 時下流行語還不會，講話沒梗很無聊？

√ 學英文已經5、6年，表達能力卻不如國外小學生？

√ 英文說了一長串，辭不達意超尷尬？

√ 老外講話有聽沒懂，只能傻笑應對？

√ 明明說著一口正確的英文，老外卻不這樣用？

本書內容：

★【聊天必用流行語】特搜，讓你一開口就令人驚豔：「不要煩。」「羨慕吧？」「一竅不通。」「被發好人卡。」「大撈一筆。」…… 輕鬆脫口而出。

★【日常表現慣用語】易混淆用法&相似表達一次學更多：

by reason of（由於……原因）≠ have reason（有道理）

shut down（關閉）≠ shut up（閉嘴）

★好FUN聊天專欄，排解對英文用語的疑難雜症

Q: 和外國朋友談論我跟女朋友的個性差異 -「我們倆是急驚風遇上慢郎中。」

用英文怎麼形容「急驚風」呢？

A: 你可以這樣說：「She’s living a New York minute.」

字面直譯：她生活在紐約時間。

延伸意涵：她生活步調很快。她是急驚風！

【精闢解析】

New York minute 用來比喻時間短暫，這源自於紐約人的生活節奏。

西方人認為，由於紐約快節奏的生活方式，使得那裡的一分鐘看起來要比別的地方快，進而推論出，紐約人一分鐘能做的事情，其他地方的人需要幾分鐘才能做完，因此特指「非常短的時間」。

★關鍵字 +想像力 = 聽老外說話不再摸不著頭緒！

Q: 和國外客戶談論未來的計劃，她對我樂觀的態度說：

＂Don‘t eat the calf in the cow’s belly!」……這是什麼意思？

A: 老外的慣用語都很有意境的！

你只要知道~

【短句關鍵字】calf小牛 / cow母牛 / belly肚子

字面直譯：不要吃母牛肚子裡的小牛！

延伸意涵：不要指望得過早！

恭喜你~輕輕鬆鬆的就推論出老外在說什麼囉！