Esse 118 – Langues

128 pages

Douce, humide et souple, la langue est à la fois un muscle phonatoire et un organe sensoriel qui permettent de percevoir les saveurs, de parler et de chanter. La langue peut aussi
désigner un système de signes formant des mots qui véhiculent un sens. Ce chevauchement entre l’anatomie et la linguistique, entre langue de chair et instrument de communication,
façonne ce dossier. L’une et l’autre s’entrelacent dans une exploration d’enjeux identitaires, la langue étant ce qui nous relie le plus à notre histoire et à notre culture.

C’est donc en glissant d’une langue à une autre, de l’organe sensoriel au langage, d’une langue maternelle à une langue seconde, choisie ou peut-être imposée, parfois en se positionnant entre les cultures et entre les territoires, en oscillant entre une langue minorée et une langue coloniale, mais aussi, surtout, en optant pour une langue médiatrice que se déploient les
réflexions et les œuvres répondant à la thématique du numéro.