The Senior Dev's Guide to Legacy Code Archaeology: Actually Reading, Mapping, and Understanding Ancient Codebases Without Losing Your Mind