Odissea: Nuova traduzione integrale

Dopo vent’anni di guerra, tempeste, mostri, dèi ostili e promesse d’immortalità, Ulisse vuole una cosa soltanto: tornare a casa.
Ma Itaca non è più quella che ha lasciato. Il suo palazzo è occupato dai Proci, Telemaco è cresciuto senza padre e Penelope resiste, sola, affidandosi all’intelligenza e all’attesa. Per riconquistare il proprio regno, Ulisse dovrà prima ritrovare il suo nome, farsi riconoscere da chi ama e affrontare l’ultima, decisiva battaglia.
Questa nuova traduzione integrale restituisce i ventiquattro canti dell’Odissea con una lingua contemporanea, diretta e narrativa, capace di avvicinare il lettore alla forza originaria del poema.
Un viaggio tra avventura e memoria, desiderio e perdita, violenza e nostalgia. Perché tornare non significa semplicemente raggiungere un luogo: significa scoprire se esiste ancora qualcuno disposto a riconoscerci.
La proposta riprende l’impostazione dichiarata nel volume: traduzione integrale, lingua contemporanea e lettura agile, intensa, quasi cinematografica.