AI for Translators: Build glossaries, check consistency, and prepare client queries

Terminology problems can quietly undermine an otherwise excellent translation: inconsistent wording, missing context, rushed research, and client questions that arrive too late. AI for Translators: Terminology Workflows shows you how to use AI and ChatGPT thoughtfully to build a reliable process from first research to final delivery.Maya Ellison presents practical workflows for finding important terms faster, evaluating AI suggestions, recording terminology decisions, and creating glossaries you can actually use. You'll learn how to research terms without giving up professional judgment, check consistency across a translation, and turn uncertainty into clear, efficient client queries.The book begins by helping you design a terminology workflow that remains useful under real project pressure. Its focused chapters then guide you through terminology research, glossary building, AI-assisted decision-making, quality checks, and the preparation of client-ready assets. A concise conclusion brings the process together so you can apply it to future translation projects.Whether you are a freelance translator, in-house language professional, or terminology manager, this practical guide will help you work more consistently, communicate more clearly, and make AI a controlled part of your translation workflow.