Sense and Sensibility: عقل و احساس

انگلستان، دهههای ۱۷۹۰. خانواده دشوود به سختی سوگواری پدرشان را به پایان رساندهاند که پسر او از ازدواج اول به همراه همسرش میرسد و مالک خانه میشود. در عرض چند هفته، خانم دشوود و سه دخترش مجبور میشوند در تنها خانهای که تا به حال میشناختهاند، احساس مهمان بودن کنند.

جین آستین هنوز سیساله نشده بود که برای اولین بار این داستان را نوشت. او دیده بود که چگونه قانون علیه زنان عمل میکند، چگونه ثروتها از دست به دست میگشت در حالی که دختران تقریباً با دست خالی میماندند، و چگونه جامعه از آنها انتظار داشت این وضعیت را با وقار بپذیرند. او همه اینها را نوشت، نه به عنوان شکایتی، بلکه به عنوان پرترهای چنان دقیق که هنوز هم قابل تشخیص است.

الینور دشوود خود را سرپا نگه میدارد. ماریان چنین تلاشی نمیکند. آستین در میان این دو، پرسشی را مطرح میکند که هرگز مستقیماً به آن پاسخ نمیدهد: کدام یک از این دو در واقع حق با اوست؟

از تپههای آهکی ساسکس تا کلبهای کوچک در دِوونشایر، از اتاقهای پذیرایی که در آنها هیچچیز آشکارا گفته نمیشود تا نامههایی که بیش از حد میگویند، «حس و حساسیت» دو خواهر را در یکی از دقیقترین سالهای ادبیات انگلیسی دنبال میکند.

این ویرایش رمان را به زبان انگلیسی امروزی ارائه میدهد، بدون آنکه ذرهای از دقت آستن کاسته شود.

دویست ساله. حتی یک صفحه هم خستهکننده نیست.

HISTORICA