Northanger Abbey: ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவல்

பாத், 1798-ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலம். மேல் அறைகள் கூட்டம் நிறைந்திருந்தன. இசை, மெழுகுவர்த்தி ஒளி, மற்றும் மற்றவர்களால் கவனிக்கப்படும் ஒரு முக்கியமான செயல்பாடு. அந்தக் கூட்டத்தில், வில்ட்ஷயரைச் சேர்ந்த பதினேழு வயதுப் பெண்ணொருத்தி சுவரோரமாக நின்றுகொண்டிருந்தாள்; யாருமே அவளுக்கு அறிமுகமில்லை, நடனமாடத் துடித்துக்கொண்டிருந்தாள்.

அவளுடைய பெயர் கேத்தரின் மார்லாண்ட். பொதுவாக நாவல்கள் எழுதப்படும் வகை கதாநாயகி அவள் அல்ல. அவள் சாதாரண தோற்றத்தில் பிறந்தவள், இசை அல்லது வரைகலையில் எந்த ஆர்வமும் காட்டவில்லை, மேலும் தனது குழந்தைப்பருவத்தின் பெரும்பகுதியை புல்வெளி சரிவுகளில் உருண்டு விளையாடியே கழித்தாள். ஜேன் ஆஸ்டன் அவளை அந்த உண்மையுடனும், சற்றே மறைக்கப்பட்ட புன்னகையுடனும் அறிமுகப்படுத்துகிறார்.

ஆஸ்டன் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதியபோது அவருக்கு இருபதுகளின் ஆரம்ப வயது. அவருக்கு பாத் நகரம் நன்கு தெரியும். அவர் அதே அறைகளில் நடனமாடியிருந்தார், மஸ்லின் மற்றும் சமீபத்திய ஃபேஷன்கள் பற்றிய அதே மூச்சடைக்க வைக்கும் உரையாடல்களைக் கேட்டிருந்தார், மேலும் அதே சமூக இயந்திரம் மக்களை மகிழ்ச்சியான துல்லியத்துடன் தரவரிசைகளாகப் பிரித்து வைப்பதைப் பார்த்திருந்தார்.

அவர் எழுதியது ஒரு காதல் கதை அல்ல. அது தெளிவாகப் பார்க்கக் கற்றுக்கொள்ளும் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு ஆய்வாக இருந்தது. கோதிக் நாவல்களில் வளர்ந்த ஒரு பெண், ஒரு கோதிக் நாவலைப் போல நடந்துகொள்ள மறுக்கும் ஒரு உலகில் காலடி வைக்கும்போது என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய ஒரு கதை. மேலும், ஒரு கலை வடிவமாக நாவலைப் பற்றிய, இதுவரை காகிதத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மிக வலுவான பாதுகாப்புகளில் ஒன்றாக, இது அமைதியாக விளங்குகிறது.

இந்தப் பதிப்பு நார்தேங்கர் அபியை சமகால மொழியில் வழங்குகிறது, எனவே ஆஸ்டன் விரும்பியபடியே அதன் நகைச்சுவை துல்லியமாக வெளிப்படுகிறது.

இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது. ஒரு பக்கத்தைக் கூட வீணடிக்க முடியாது.

ஹிஸ்டாரிகா சிறந்த கதைகள், மீண்டும் கண்டறியப்பட்டவை