Todos los días son nuestros / Every day belongs to us

Veníamos de una fiesta de disfraces, cosa ideal, dado que andábamos en el esfuerzo de parecer puras cosas que no éramos… para empezar: felices.
Emiliano se había vestido de Darth Vader, yo me había embutido en un traje de Gatúbela…
Habíamos decidido ir vestidos de dos entes negros y cabrones. "¡Somos malos!" Malos para estar juntos, malos para crecer juntos, malos con el otro.
Después de diez años de vivir juntos, María y Emiliano se separan. Pero, ¿qué fue lo que los alejó?, ¿las manías de cada uno?, ¿la falta de deseo?, ¿la cotidianidad?

We were coming from a costume party—fitting, really, given how hard we were trying to appear to be things we weren't... for starters: happy.
Emiliano had dressed up as Darth Vader, and I had squeezed myself into a Catwoman suit...
We had decided to go as a pair of dark, nasty figures. "We're bad!" Bad for each other, bad at growing together, bad to one another.
After ten years of living together, María and Emiliano are separating. But what was it that drove them apart? Each other's quirks? A lack of desire? The monotony of daily life?